まったく

まったく
まったく【全く】
(adv) совсем; совершенно
* * *
まったく【全く】(маттаку)
1) совершенно, абсолютно; всецело, вполне; целиком;
~なる быть совершенным (вполне удовлетворяющим);

全くのたわごと выдумка от начала до конца; голая ложь;

同情心などは全くない нет ни капли сочувствия;

2) действительно;

全くの所, 全くの話だ по правде (откровенно) говоря;

あの人は全く詩人だね он настоящий поэт;

いや全くだ! конечно, бесспорно;

全く不思議だ как странно!;

全く[もって]驚いた а) вот это неожиданно!; б) это меня просто потрясло.


Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "まったく" в других словарях:

  • Gojūon — The gojūon (五十音) is a Japanese ordering of kana. Gojū (五十) means fifty , and on (音, as in on yomi) means sound , so gojūon is fifty sound ordering. It is so named from the 10 by 5 grid commonly used to display the kana. (Note that there never… …   Wikipedia

  • Japonais Argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… …   Wikipédia en Français

  • Japonais argotique — Le japonais argotique est le japonais parlé dans un contexte familier et ne respectant pas les règles grammaticales ou le vocabulaire traditionnel. L argot est à distinguer du patois ou dialecte (tel que le Kansai ben de la région du Kansai au… …   Wikipédia en Français

  • Jōyō kanji — Los jōyō kanji (常用漢字, jōyō kanji ?) son los 2136 caracteres kanji considerados de uso cotidiano por el Ministerio de educación japonés. Si en un texto aparece un kanji que no pertenece a los jōyō kanji, deberá marcarse su pronunciación mediante… …   Wikipedia Español

  • List of Pokémon (546–598) — Pokémon has 646 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… …   Wikipedia

  • — 【전】 온전하다; 온통; 순전하다; 온전히 하다 集 (모을집) + 玉 (구슬옥) 入부 4획 (총6획) [1] perfect [2] complete; whole; total; intact; all; entire; absolute [3] to keep whole or intact [4] a Chinese family name ゼン·まったく 剛柔兼全 (강유겸전) 강하고 부드러움을 아울러 갖춤. 健全 (건전) 튼튼하고 착실함 苟全性命… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»